Catolicismo

Ezequiel, capítulo 34

1. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:

2. «Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel;

profetiza y diles, a esos pastores:

Así habla el Señor Yahweh:

¡Ay de los pastores de Israel,

que solo se han apacentado a sí mismos!

¿No es el rebaño lo que los pastores deben apacentar?

3. Ustedes comían la grasa, se vestían con la lana,

mataban a las reses más gordas;

no apacentaban el rebaño.

4. No fortalecieron a las ovejas débiles,

no curaron a la enferma,

no vendaron a la herida,

no hicieron volver a la descarriada,

no buscaron a la perdida;

sino que las dominaron con violencia y crueldad.

5. Y se dispersaron por falta de pastor;

se convirtieron en presa de todas las bestias del campo,

y se dispersaron.

6. Mis ovejas vagan por todos los montes

y por toda colina elevada;

por toda la faz del país han sido dispersadas mis ovejas,

y nadie se preocupa por ellas, y nadie las busca.

7. Por eso, pastores, escuchen la palabra de Yahweh:

8. Vivo Yo —oráculo del Señor Yahweh—:

Porque mis ovejas han sido saqueadas,

y mis ovejas se han convertido en presa

de todas las fieras, por falta de pastor,

y porque mis pastores no se preocupaban por mis ovejas,

sino que esos pastores se apacentaban a sí mismos

y no apacentaban a mis ovejas,

9. por eso, pastores, escuchen la palabra de Yahweh:

10. Así habla el Señor Yahweh:

He aquí que vengo contra los pastores;

reclamaré de sus manos mis ovejas;

ya no les dejaré rebaño que apacentar,

y los pastores ya no se apacentarán a sí mismos;

arrebataré mis ovejas de su boca,

y ya no serán para ellos presa que devorar.

11. Porque así habla el Señor Yahweh:

Aquí estoy; Yo mismo cuidaré de Mis ovejas,

y las pasaré revista.

12. Como un pastor pasa revista a su rebaño,

el día en que se encuentra en medio de sus ovejas dispersas,

así pasaré revista a Mis ovejas,

y las sacaré de todos los lugares donde fueron dispersadas,

en un día de nubes y tinieblas.

13. Las sacaré de entre los pueblos,

y las reuniré de diversos países;

las haré volver a su tierra,

y las apacentaré en los montes de Israel,

en los valles y en todos los lugares habitados del país.

14. Las apacentaré en buenos pastos,

y su aprisco estará en las altas montañas de Israel;

allí descansarán en un buen aprisco,

y pacerán en pastos abundantes,

en los montes de Israel.

15. Yo apacentaré a Mis ovejas, Yo las haré descansar,

—oráculo del Señor Yahweh.

16. Buscaré a la que estaba perdida,

traeré de vuelta a la que se había extraviado,

vendaré a la que está herida

y fortaleceré a la que está enferma;

pero destruiré a la que está gorda y a la que está fuerte;

las apacentaré con justicia.

17. Y ustedes, Mis ovejas,

así habla el Señor Yahweh:

He aquí que voy a juzgar entre oveja y oveja,

entre los carneros y los machos cabríos.

18. ¿Les parece poco apacentarse en un buen pastizal,

para que pisoteen con sus patas lo que queda de su pasto;

o beber aguas claras,

para que enturbien con sus patas lo que queda?

19. ¡Y Mis ovejas tendrían que apacentarse con lo que sus patas han pisoteado

y beber lo que sus patas han enturbiado!

20. Por eso, así habla el Señor Yahweh:

Aquí estoy; voy a juzgar

entre la oveja gorda y la oveja flaca.

21. Porque ustedes empujaron con el flanco y con el hombro,

y embistieron con sus cuernos a todas las ovejas débiles

hasta expulsarlas,

22. Yo salvaré a Mis ovejas,

y ya no serán presa del saqueo,

y juzgaré entre oveja y oveja.

23. Les suscitaré un solo pastor,

—y las apacentará—,

Mi siervo David;

él las apacentará,

y él será para ellas un pastor.

24. Yo, Yahweh, seré su Dios,

y Mi siervo David será príncipe en medio de ellas;

Yo, Yahweh, he hablado.

25. Concluiré con ellas una alianza de paz;

haré desaparecer del país a las bestias feroces,

y habitarán seguras en el desierto,

y dormirán en los bosques.

26. Haré de ellos y de los alrededores de Mi colina una bendición;

haré caer la lluvia a su tiempo,

serán lluvias de bendición.

27. Y el árbol del campo dará su fruto,

y la tierra dará sus productos;

estarán seguros en su tierra,

y sabrán que Yo soy Yahweh,

cuando rompa las barras de su yugo

y los libre de la mano de quienes los esclavizan.

28. Ya no serán presa de las naciones,

las bestias de la tierra ya no los devorarán,

y habitarán seguros, sin que nadie los atemorice.

29. Haré brotar para ellos una vegetación renombrada;

ya no serán arrebatados por el hambre en el país,

ni soportarán más el oprobio de las naciones.

30. Y sabrán que Yo,

Yahweh, su Dios, estoy con ellos,

y que ellos, la casa de Israel, son Mi pueblo,

— oráculo del Señor Yahweh.

31. Y ustedes, Mis ovejas, rebaño que apaciento,

son hombres;

y Yo soy su Dios,

— oráculo del Señor Yahweh.»

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice