Hinduismo

Tukaram, Poema 61

Me he ceñido los lomos y he luchado valientemente

contra el Tiempo y la Muerte; he trazado un camino

a través del río del mundo. Vengan, grandes

y pequeños, hombres y mujeres, gente de baja condición;

recuerden que nadie necesita temer con inquietud. Activos

y ociosos, devotos y austeros, vengan todos juntos;

los tambores resuenan para invitar a los liberados y a quienes

buscan la liberación. Él me envió a este

mundo dotado de un poder general; llevo su

nombre conmigo, dice Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice