Hinduismo

Tukaram, Poema 163

Se dedican con fervor al Seis, al Dieciocho y al Cuatro; bailan y giran con un ritmo puro. Llevan joyas y madera de sándalo como címbalos de devoción; su energía es gloriosa y, con destreza, se envuelven las prendas; proclaman su nombre a grandes voces. Hari, Hara, Brahma y los treinta y tres crores de dioses se encuentran en la sagrada Bhima. Todos permanecen allí, maravillados. Amraoti está abandonada; exclaman: «Vaikuntha es glorioso, pero no puede rivalizar con Pandhari». El sirviente de Tuka dice: No sean indolentes; llamo a hombres y mujeres.

Se dedican con fervor al Seis, al Dieciocho y al Cuatro; bailan y giran con un ritmo puro. Llevan joyas y madera de sándalo como címbalos de devoción; su energía es gloriosa y, con destreza, se envuelven las prendas; proclaman su nombre a grandes voces. Hari, Hara, Brahma y los treinta y tres crores de dioses se encuentran en la sagrada Bhima. Todos permanecen allí, maravillados. Amraoti está abandonada; exclaman: «Vaikuntha es glorioso, pero no puede rivalizar con Pandhari».

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice