Hinduismo

Tukaram, Poema 222

Cuando tienes el testimonio de tu mente,

¿por qué necesitas la opinión pública? Tú

llevas dentro de ti mismo tu propio beneficio. La

verdadera fe a la que debes aferrarte es esta convicción:

que Dios te penetra por completo, tanto por dentro como por fuera.

Con la fe pura como aliada, no tienes que renunciar

al mundo; la verdad se revelará en todas partes.

El hombre que ha probado la dulzura interior conoce su valor;

ya no se preocupa por las apariencias externas. Tuka dice:

La fe pura hace esto posible; Dios pertenecerá

a quienes la poseen.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice