Hinduismo

Tukaram, Poema 242

Dime si hay alguien como Panduranga;

él es quien concede la salvación en esta edad de hierro.

Todos los demás tienen alguna debilidad;

busca en tu propio corazón el lugar donde Él puede manifestarse.

«El pecado cometido en otra parte se borra en los lugares santos;

el pecado cometido allí es como una línea grabada en el adamante;

pero el pecado cometido en la morada de Panduranga

es absorbido en Él y no permanece en el pecador.

Este secreto fue revelado por Śiva a su esposa.

Tuka dice: Esta divinidad reúne en sí todos los lugares santos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice