Hinduismo

Tukaram, Poema 273

Los que viven en el mundo no pueden ser

servidores de un maestro; no pueden renunciar

a la pasión, pues tiemblan por miedo a la codicia.

Ese no es Tu nombre, oh Señor de Pandhari, que

no exige esfuerzo de nadie; es una dulzura perfecta,

y no necesitamos lavarnos la cara antes

de probarla. No codiciaremos las riquezas, no

tenemos que temer al mundo. Una sola vida no basta

para cumplir nuestro destino, y las buenas acciones multiplican

sus consecuencias; solo el nombre de Vitthoba

destruye el sufrimiento del mundo. Usted puede

renunciar a actuar y a deshacer, o a consultar los textos sagrados.

Tuka dice: Todo se cumple por el nombre de

Vitthala.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice