Hinduismo

Tukaram, Poema 410

Si estamos endeudados con alguien, o enemistados con alguien,

o somos culpables de asesinato, no podemos escapar

sin pagar el precio: eso es lo que les dirás a los hombres,

pero finges ignorarlo tú mismo. Mi vínculo contigo es débil, pero deberías evitar

quedar deshonrado ante los ojos del mundo. Tuka dice: precisamente

por esta razón, si no me aceptas, no obtendrás

tu liberación.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice