Hinduismo

Tukaram, Poema 429

Tú eres el amigo generoso de los desamparados,

Te esfuerzas por destruir el dolor, la ilusión

y la inquietud. He venido a refugiarme

en Ti; sálvame, ¡oh, pariente misericordioso! Concédeme servir

Tus pies en medio de los santos, y nunca Te olvidaré.

Tal es el deseo de mi alma; ¡oh, cumple

mis anhelos; dame la fe y el amor para cantar Tu glorioso

nombre y Tu naturaleza. Líbrame de todo lo que se interpone

entre nosotros; escucha mi ruego; no Te pido

nada más, ni placer, ni riquezas, ni

poder real; mis plegarias no Te atarán

pidiéndote otra cosa que no sea la fe. Con las manos juntas,

pongo mi cabeza a Tus pies; Tuka implora al

Dios de Pandhari. ¡Haz subir al escenario el glorioso

relato de Tus actos! Cumple este deseo mío.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice