Hinduismo

Tukaram, Poema 495

Debes extirpar el deseo de raíz; solo entonces

se puede decir que has renunciado al mundo.

Si no quieres hacerlo, deberías vivir en el mundo

y disfrutar de él; no deberías hacer el ridículo.

Debes abatir el deseo y triunfar sobre él;

entonces podrás escapar de todo el mundo.

Tuka dice: Si deseas ardientemente unirte a Dios,

primero debes aniquilar las semillas del deseo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice