Hinduismo

Tukaram, Poema 497

Los deberes de las cuatro etapas, si se descuidan, conducen

al pecado; tal no es nuestro simple servicio, en el que

la fe es la clave de todo, ¡oh Dios! Las austeridades destruyen

las facultades de los sentidos, y su efecto se desvanece en un

instante; si se pronuncia ligeramente mal la forma de las palabras,

un hombre cuerdo se vuelve loco. Aunque usted cumpla las austeridades con cuidado, un solo error las anula;

debe observar estrictamente sus deberes, de lo contrario

todo su esfuerzo es en vano. Muchas cosas obstaculizan

la práctica de la compasión; sea elevado o bajo

su objeto, queda arruinada. Tuka dice: todo mérito también

se ve obstaculizado por las prescripciones y las prohibiciones.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice