Hinduismo

Tukaram, Poema 521

He puesto mi carga sobre Tu cabeza y permanezco tranquilo; he renunciado a todo trato con el mundo; desde el principio, he considerado este lugar el más elevado, un refugio eterno. Aquí, el único secreto necesario es la paciencia, pero también la he rechazado por inútil; sabiendo que este cuerpo perecerá, me he aferrado a Tu nombre como a lo esencial. Por ahora me Has enviado el descanso por medio de todos los mensajeros; en mi alma me he aferrado a lo necesario. Tuka dice: Concédeme por fin, oh Dios, ese lugar del que han hablado los santos.

He puesto mi carga sobre Tu cabeza y permanezco tranquilo; he renunciado a todo trato con el mundo; desde el principio, he considerado este lugar el más elevado, un refugio eterno. Aquí, el único secreto necesario es la paciencia, pero también la he rechazado por inútil; sabiendo que este cuerpo perecerá, me he aferrado a Tu nombre como a lo esencial. Por ahora me Has enviado el descanso por medio de todos los mensajeros; en mi alma me he aferrado a lo necesario.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice