Hinduismo

Tukaram, Poema 539

Dios enfrentó a los padres con sus hijos; hizo que Prahlada golpeara al demonio. Su padre le puso muchos obstáculos, pero él nunca dejó de proclamar el nombre de Dios. Las esposas de los pastores se volvieron inmorales e impúdicas y cometieron adulterio con Dios; pero lo que él les dio no se lo dio a nadie más, porque se hizo uno con ellas. Deberíamos cometer actos impíos si nos permiten unirnos a Dios; deberíamos renunciar a los actos apropiados si nos alejan de él. Tuka dice: Él está lleno de compasión; por eso salvó a Ajamela.

Dios enfrentó a los padres con sus hijos; hizo que Prahlada golpeara al demonio. Su padre le puso muchos obstáculos, pero él nunca dejó de proclamar el nombre de Dios. Las esposas de los pastores se volvieron inmorales e impúdicas y cometieron adulterio con Dios; pero lo que él les dio no se lo dio a nadie más, porque se hizo uno con ellas. Deberíamos cometer actos impíos si nos permiten unirnos a Dios; deberíamos renunciar a los actos apropiados si nos alejan de él.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice