Hinduismo

Tukaram, Poema 601

Cuando pronunciamos tu nombre, nuestras mentes se aquietan,

nuestras lenguas saborean el néctar;

se nos aparecen señales de ganancia. Nuestras mentes están encantadas;

descansamos a tus pies; debemos saber

que tal es Tu misericordia cuando pronunciamos tu nombre.

Es como si hubiéramos celebrado un banquete; hemos arrojado una piedra sobre

el deseo; hablamos como hombres saciados.

La alegría salió al encuentro de la alegría; hemos encontrado

un tesoro de sabor dulce. Tuké dice:

Ahora no podemos medir nuestra alegría.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice