Hinduismo

Tukaram, Poema 720

Tomen el conocimiento divino como rastra, y no tendrán ninguna semilla que sembrar. Ninguna semilla de mérito acumulado se pierde; la cosecha madura desde la fuente primordial. Yama no puede robarla, pues tienen el nombre de Vitthala como guardián. Tengan la certeza de que esta cosecha nunca desaparecerá; solo un insensato se preocuparía por ello. El tiempo de la cosecha siempre está aquí; ni un instante se pierde. Es una cosecha de amor infinito; no tenemos espacio suficiente para almacenarla. Tuka dice: ¡Quien no se apropia de esta cosecha es un miserable!

Tomen el conocimiento divino como rastra, y no tendrán ninguna semilla que sembrar. Ninguna semilla de mérito acumulado se pierde; la cosecha madura desde la fuente primordial. Yama no puede robarla, pues tienen el nombre de Vitthala como guardián. Tengan la certeza de que esta cosecha nunca desaparecerá; solo un insensato se preocuparía por ello. El tiempo de la cosecha siempre está aquí; ni un instante se pierde. Es una cosecha de amor infinito; no tenemos espacio suficiente para almacenarla.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice