Hinduismo

Tukaram, Poema 751

El Infinito es el espíritu que guía la empresa; no conozco ningún otro guía. Así, estoy en paz; la ganancia o la pérdida en este asunto no me conciernen. Atravieso la vida sin que me afecte. He mantenido mi corazón apartado de todas sus apariencias. El esfuerzo sincero de la semilla es un verdadero refugio en esta vida; protege de todos los ataques del mal. Me mantengo apartado del caos de las doctrinas y me conservo puro. Amo la forma que viene a habitar mi mente; Tuka dice: la he convertido en el adorno de mis ojos.

El Infinito es el espíritu que guía la empresa; no conozco ningún otro guía. Así, estoy en paz; la ganancia o la pérdida en este asunto no me conciernen. Atravieso la vida sin que me afecte. He mantenido mi corazón apartado de todas sus apariencias. El esfuerzo sincero de la semilla es un verdadero refugio en esta vida; protege de todos los ataques del mal. Me mantengo apartado del caos de las doctrinas y me conservo puro.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice