Hinduismo

Tukaram, Poema 889

Purifica tu mente, tu cuerpo y tu palabra; al contemplar su forma en todas partes, salúdala. Sé humilde de todo corazón, renunciando a todo orgullo presuntuoso. No seas codicioso de ganancias ni te preocupes por los honores; el deseo y el amor son ilusorios. A quien todo lo sabe, pero permanece tan silencioso como si no supiera nada, a ese los santos van a visitarlo de improviso. Sé verdaderamente fiel y no te esfuerces por adquirir riquezas; entonces los santos te visitarán sin cesar. Así habla Tuka, cansado del orgullo del saber.

Purifica tu mente, tu cuerpo y tu palabra; al contemplar su forma en todas partes, salúdala. Sé humilde de todo corazón, renunciando a todo orgullo presuntuoso. No seas codicioso de ganancias ni te preocupes por los honores; el deseo y el amor son ilusorios. A quien todo lo sabe, pero permanece tan silencioso como si no supiera nada, a ese los santos van a visitarlo de improviso. Sé verdaderamente fiel y no te esfuerces por adquirir riquezas; entonces los santos te visitarán sin cesar.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice