Hinduismo

Tukaram, Poema 970

Debes saber lo que es justo; los deberes esenciales

van primero; la mente debe purificarse y

el espíritu fortalecerse. No debes seguir los

impulsos de la mente; debes amar la enseñanza

de los santos. Si confías en estos preceptos, no

necesitas ninguna otra exhortación, dice Tuka.

Un relato de los Purāṇas es como un dulce néctar;

estos poemas no son palabras vanas ni paja sin valor.

Acógelos con fe; ve al menos una vez a Pandhari.

Por buena fortuna, has obtenido un cuerpo humano;

entonces visita a Vitthala; Él barrerá tu

montón de pecados y méritos. Toma los címbalos

y canta sus alabanzas. Tuka dice: No necesitas

ningún arte de la dialéctica; no tienes que buscar el camino.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice