Hinduismo

Tukaram, Poema 1000

Un mono agarra el grano en la vasija;

no entiende que su mano está atrapada.

Es inútil explicarle su error; no

entiende qué hacer para salir del apuro. Un loro

tiene las patas atrapadas en su percha; olvida todo

sobre sus dos alas. Tuka dice: Algunos hombres son

como animales; no se puede hacer nada para ayudarlos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice