Hinduismo

Tukaram, Poema 1010

La madre se alegra al ver nacer a un niño; dice: «Ha nacido un hijo». Luego crece y se vuelve pendenciero,

calumniador, ladrón y vicioso.

Dondequiera que va, hiere a los hombres; solo cosecha

desprecio. Todo esto es un triste error; ¿por qué no

lo asfixiaron al nacer? La tierra tiembla

bajo su peso; él y los que son como él son criaturas

del infierno. Su lenguaje es cruel; su mirada, malvada; su

mente, impura; sus malos modales lo convierten en una mancha;

el pecado y la contaminación lo acompañan. Tuka dice:

Es un ser vil al que hay que evitar.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice