Hinduismo

Tukaram, Poema 1129

Nuestra plataforma está cubierta de asientos; hemos mandado llamar

a la señora ancestral de nuestro linaje; la

señora de Vaikuntha acude con premura. Ven

al lugar, querida señora Vitha, con tu resplandor púrpura

y tus ojos penetrantes; ¿cuándo podré contemplar tu dulce y

santo rostro? Te ofrecemos como incienso nuestras faltas

de ignorancia y pasión; te consagramos todas

las fuerzas de nuestras almas. Prepárate por completo y

ven pronto, corriendo. Te ofreceremos en sacrificio

nuestros propios corazones; te ofreceremos la sed del

deseo y la pasión. Hemos preparado nuestra fe

amorosa como una porción para Ti; hemos llenado el

plato y Te hemos llamado a gritos. Como tambores,

tendrás los sonidos del corazón en santo éxtasis;

ven tú misma entre nosotros; recibe los presentes

que te ofrecemos; cura a Tuka y déjalo

entero de nuevo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice