Hinduismo

Tukaram, Poema 1143

Este Dios que lleva el disco es el jefe de los Yādavas; los treinta y tres crores de dioses lo adoran; los demonios tiemblan ante él; su rostro azul oscuro destruye el pecado. ¡Qué hermosos son sus pies, teñidos de azafrán! ¡Feliz el ladrillo que tocan sus pies! Su solo pensamiento refresca el fuego; abrázalo, pues, experimentándolo tú mismo. Los sabios, cuando ven su rostro, lo contemplan en espíritu; el padre del mundo está de pie ante ellos bajo una forma corporal. Tuka está perdidamente enamorado de él; su forma púrpura cautiva la mente.

Este Dios que lleva el disco es el jefe de los Yādavas; los treinta y tres crores de dioses lo adoran; los demonios tiemblan ante él; su rostro azul oscuro destruye el pecado. ¡Qué hermosos son sus pies, teñidos de azafrán! ¡Feliz el ladrillo que tocan sus pies! Su solo pensamiento refresca el fuego; abrázalo, pues, experimentándolo tú mismo. Los sabios, cuando ven su rostro, lo contemplan en espíritu; el padre del mundo está de pie ante ellos bajo una forma corporal.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice