Hinduismo

Tukaram, Poema 1173

No puedes observar perfectamente las reglas ceremoniales,

y si incumples alguna, provocas

tu caída; pero puedes recitar la lista de nombres

en cualquier momento; los sencillos y los fieles la recuerdan

fácilmente. Todas las formas de arrepentimiento están a los pies de los hombres

cuando glorifican a los Vaishnavas. Tuka dice:

Repite su nombre con alegría; eso no implica ninguna falta.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice