Hinduismo

Tukaram, Poema 1208

Nadie puede salvar a los demás; en cambio,

son muchos los que destruyen lo que está intacto.

En nuestra casa teníamos una reserva de oro puro; el or-

febre la destruyó y la convirtió en joyas.

Donde la tierra es húmeda y oscura, y se han sembrado

semillas negras, ¿cómo podría encontrarse la semilla

verdadera? El trigo es de la misma naturaleza en todas partes, pero con él

se preparan toda clase de comidas: pasteles, gachas y

grano cocido. Tuka dice: algunos saben endulzar incluso

el licor fuerte, mientras que un mal cocinero echará a perder

la mantequilla.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice