Hinduismo

Tukaram, Poema 1215

Entonces ella le hace deshacer lo que ha hecho y pone fin a la confusión; él se calmó y volvió a sentarse. «¡Oh, madre, has conseguido hacerlo entrar en razón, dejando de lado tus preocupaciones y actuando como correspondía! Ha cubierto el plato con su ropa y separaba cada clase de comida». Su madre se quedó atónita; cuando le tomó la mano, dijo: «¡No hay nadie como tú!». Se llenó de una alegría desbordante; lo abrazó y lo besó. Una oleada de alegría se derramó durante aquel festín. Tuka dice: «¡Oh, déjame algunos restos!».

Entonces ella le hace deshacer lo que ha hecho y pone fin a la confusión; él se calmó y volvió a sentarse. «¡Oh, madre, has conseguido hacerlo entrar en razón, dejando de lado tus preocupaciones y actuando como correspondía! Ha cubierto el plato con su ropa y separaba cada clase de comida». Su madre se quedó atónita; cuando le tomó la mano, dijo: «¡No hay nadie como tú!». Se llenó de una alegría desbordante; lo abrazó y lo besó.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice