Hinduismo

Tukaram, Poema 1259

Cuando las vacas mugen, él las escucha;

él, tesoro de la salvación, se queda allí escuchándolas.

Aquel que lleva una guirnalda de flores silvestres

se complacía con los homenajes de los pastores y con los

trozos de comida que le dejaban.

Robó la leche y la mantequilla, y se las comió;

por la fe, el Señor que lleva el disco en la mano fue capturado y atado.

Aquel que no tiene deseos se volvió codicioso y deseoso;

se queda sentado esperando a las jóvenes pastoras.

El Señor del mundo desea una sola hoja de tulsi;

por completo, puede ser comprado con la fe.

Tuka dice: el espíritu vital purpúreo lo impregna todo,

y, sin embargo, permanece separado.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice