Hinduismo

Tukaram, Poema 1263

Reunamos nuestras vacas; ¿por qué estás

dormido? Si hacemos ruido, nuestra

madre nos golpeará cuando regresemos. Llama a tus vacas

como corresponde; cada una se volverá

al llamado de su maestro; eso bastará para

despertar su atención. Si no comprenden el

juego ni las ocasiones cuando se presentan, todos

terminarán juntos desdichados». Tuka dice:

Si no quieren aprender, se verán reducidos a la mendicidad;

corran todos por turnos y atrapen la vaca de la

mente.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice