Hinduismo

Tukaram, Poema 1270

Dicen: «Ahora estamos plenamente saciados, no necesitamos

más comida; ahora, no lo olvidemos ni por un instante. Ven, Kanhoba, ven; vayamos

a jugar al bosque. Reunamos nuestras vacas

y até́moslas en el establo. No queremos

volver a casa, si podemos evitar estos constantes ir y

venir. Tú eres nuestro padre, nuestra madre y nuestro

amigo íntimo». Tuka dice: «Tenemos el vientre

lleno; ahora, ¿por qué llorar? Miren,

ya no hay ningún camino delante de nosotros ni detrás de nosotros».

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice