Hinduismo

Tukaram, Poema 1307

Al son de estos cantos, los hombres y las mujeres sin instrucción han caído en trance, junto con los sabios y los eruditos, quienes conocen la experiencia mística y poseen poderes místicos. Han olvidado el orgullo de casta, la casta misma; se postran unos ante otros. Su mente se purifica con la mantequilla de la fe; las piedras comienzan a derretirse. El cielo resuena con gritos de victoria; los fervientes devotos de Vishnu están en éxtasis. Tuka dice: Tú has hecho fácil el camino para cruzar el océano del mundo.

Al son de estos cantos, los hombres y las mujeres sin instrucción han caído en trance, junto con los sabios y los eruditos, quienes conocen la experiencia mística y poseen poderes místicos. Han olvidado el orgullo de casta, la casta misma; se postran unos ante otros. Su mente se purifica con la mantequilla de la fe; las piedras comienzan a derretirse. El cielo resuena con gritos de victoria; los fervientes devotos de Vishnu están en éxtasis.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice