Hinduismo

Tukaram, Poema 1331

Las tres vigilias de la noche han pasado;

¿por qué duermen ustedes? Despierten y den

alguna limosna; al oír mis palabras, no

cierren los ojos. ¡Oh, gente!, piensen en

Hari-Rama-Krishna-Vasudeva. Tomen las castañuelas

de madera en sus manos y repitan con sus labios

el nombre de Narayana. Que cada uno dé lo que pueda,

fruta, flor o agua; denlo, oh hermanos;

no finjan dormir; no obtendrán nada bueno

si tengo que volverme. Para Dios, basta

la fe, no hace falta ofrecerle riquezas. Ya es

mucho fijar sus pensamientos en Él; para ahorrarse

una pena tan pequeña, no se pierdan ustedes mismos. He

recorrido todo este camino con gran esfuerzo para implorar

este favor. No piensen que es una carga; no me dejen sin esperanza; la caridad es el verdadero fruto

de la vida mortal; Él no volverá a visitar esta ciudad.

El hermano de Tuka dice: si se niegan a reconocerlo,

descenderán al terrible abismo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice