Hinduismo

Tukaram, Poema 1353

Un soldado de infantería conoce la dicha de su oficio,

por eso lo ha aceptado con alegría, a cambio de su propia vida. Hace frente a las andanadas

de flechas y balas que caen sobre él, aunque

se derrame sobre él una lluvia infinita; cuando

estalla el tumulto, avanza delante de su maestro, y

su brillante armadura le sienta de maravilla. El soldado de infantería

goza de una dicha sin límites si es puro y valiente

por dentro y por fuera. Tuka dice: quien

ve que esto es verdad es sabio; cumple su

función y es feliz,

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice