Hinduismo

Tukaram, Poema 1567

¿Cómo puedo alabarte, y ante quién?

Las palabras de un mentiroso no merecen ser repetidas; solo

deja tras de sí un error, que solo es

agradable en apariencia. No tenemos ninguna señal de aquel

de quien decimos ser servidores; nuestra vergüenza y

nuestro deshonor no hacen más que aumentar. Tuka dice: ¿Qué ha sido

de tu rostro y del mío? No hago más que intimidar

a la gente cuando te alabo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice