Hinduismo

Tukaram, Poema 1573 m

Dieu, mon bienveillant maestro, m’a appelé ;

les bonnes dispositions dont je suis capable, je vous les témoigne. En verdad,

Dios me ha aceptado; no puedo pensar de otro modo.

Ahora, cobren ánimo y arremánguense; este es

todo el consejo que puedo darles por ahora. Limpien y

rieguen el recinto del tulsi; rindan culto a

Khandoba. Sean de todo corazón servidores de los vaishnavas,

y pronuncien el nombre de Vitthoba. En este diálogo entre esposa y esposo

hay sabios consejos; benditos sean quienes lo escuchan. Tuka

dice: un discurso sobre Panduranga:

quien lo toma a pecho se salvará.

A distancia; un mendigo sin nombre ni

tan irritado ni molesto

por mi nacimiento.

arrojado, debo comer el

alimento que me está destinado.

Tuka dice: Ustedes están separados de nosotros;

Dios los hizo diferentes, ¡oh, brahmanes!

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice