Hinduismo

Tukaram, Poema 1573 p

Mi maestro lleva la marca de una patada.

¿Qué viene a hacer aquí un pecador como yo?

Son tus pies los que purifican las fuentes de los lugares sagrados;

sobre este tema, ¿qué puede decir un desdichado tan débil como yo?

Tuka dice: Ustedes son dioses, oh venerables brāhmanes;

yo soy una criatura de condición baja y vil.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice