Hinduismo

Tukaram, Poema 1628

Se vierte agua sobre la raíz y todo el árbol queda

humedecido. No te preocupes por las ramas; cuida

solo la raíz. Si quieres llenar de agua al ladrón de agua,

debes apretar con firmeza la parte superior.

Cuando hemos sometido a un rey, nos hemos

asegurado a todos sus súbditos. Tuka dice: Pero Pandhari es

nuestro lugar de descanso.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice