Cuando la sal se disuelve en el agua, ¿qué queda
como sustancia distinta? Del mismo modo, me
fundo, me pierdo en Ti. Cuando el fuego y el alcanfor
se mezclan, ¿queda el menor rastro de negrura? Mi
llama y tu llama, dice Tuka, ya no son más que una.
Cuando la sal se disuelve en el agua, ¿qué queda
como sustancia distinta? Del mismo modo, me
fundo, me pierdo en Ti. Cuando el fuego y el alcanfor
se mezclan, ¿queda el menor rastro de negrura? Mi
llama y tu llama, dice Tuka, ya no son más que una.
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice