Hinduismo

Tukaram, Poema 1718

Tengo el estómago satisfecho; ahora me alegro

de vivir; serviré diversos manjares

a muchos hombres. ¿Por qué apresurarnos a

lavarnos las manos? La preocupación que tuvieron antiguamente los hombres

al preparar esta comida nunca recaerá sobre nosotros. Hay

amplio espacio en Aquel que nos sirve la comida; ¿qué nos cuesta

reservar un lugar para los demás? No lo sabrán si no se lo mostramos;

es malo impedir que los demás accedan a ese lugar.

Ponemos una barca como una carga sobre la cabeza del agua;

¿qué le importa al agua que el peso sea más o

menos pesado? Cantando las alabanzas de Govinda, dice Tuka, también

difundiré entre todos los hombres la alegría de Bramha.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice