Hinduismo

Tukaram, Poema 1723

¿Podría dejar de ocurrir si quien sostiene

el mundo así lo decidiera? Sus servidores

son pobres, pero no se avergüenzan de ello. Soy yo quien no ha logrado

acercarme a Él; de lo contrario, ¿cómo podría descuidarme?

A quienes meditan en su Nombre, los libera

de la morada en el seno materno; no deja que sus servidores

esperen la ayuda de otros. Tuka dice: no sé

cuántos parecieron perecer y, sin embargo,

Panduranga los salvó.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice