Hinduismo

Tukaram, Poema 1870

¿Por qué tomas en consideración mis faltas o mis méritos?

No soy más que un cúmulo de pecados. Sin embargo, estoy unido

al Salvador de los pecadores; cada uno de nosotros debe

cumplir con su deber. Aunque el hierro y la piedra

mágica se encuentren bajo los golpes del martillo,

esta última no pierde sus propiedades. Tuka

dice: ¿Quién pediría barro, que se puede obtener

gratis? Al entrar en contacto con el almizcle, se vuelve, a igual peso,

tan valioso como el almizcle.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice