Hinduismo

Tukaram, Poema 1879

Somos devorados por la serpiente, la gran

destructora; no vemos cómo deshacer

estos nudos. Nos acosan los perros de la ira

y del deseo; hemos caído en el torbellino de las

tentaciones. El río de las ilusiones, aunque

no pueda ahogarnos, nos arrastra sin embargo al vaivén

de las esperanzas y las decepciones. Tuka dice: Si tú no cuidas

de nosotros, ¿a quién podemos acudir?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice