Hinduismo

Tukaram, Poema 1887

Este mundo es difícil de vencer; Brahma no puede

superarlo con su propio poder. Llevo

una carga sobre la espalda, cuyo peso siento hasta

en las piernas y los pies: me comparo con un pez atrapado

en una red. Ahora me apresuraré a implorarle,

pues solo así obtendré lo que deseo.

Que arrastre mi mente a sus pies, dice Tuka; solo

así encontraré alivio.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice