Hinduismo

Tukaram, Poema 2151

Las piedras pueden convertirse en montones de oro, todos

los árboles del bosque en árboles de los deseos, pero

los pies de Vitthoba siguen fuera de nuestro alcance: estos

artificios no servirán de nada aquí. Podemos llenar

de néctar el Ganges y el mar, ordenar al tiempo

que se detenga; podemos penetrar el pasado,

el presente y el futuro, atraernos el favor de

la Prosperidad y la Realización; podemos

dominar las posturas, las medidas y las actitudes

del yoga, llevar nuestro aliento hasta el cráneo,

pero incluso la Liberación es menor,

dice Tuka, que los pies de Vitthoba: ¿qué son las demás

bagatelas en comparación?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice