Hinduismo

Tukaram, Poema 2196

Dicen: «Estamos realizados»; me asombra

oírlos; escúchenme, no tengo

paciencia con ustedes. Cuando sus manos y sus dientes

tocan la comida cocida, dan testimonio de ello; ¿cómo

podría su lengua no saborear su gusto? El aceite de

sándalo de Havana reconoce el aceite hirviendo; una gota basta para enfriarlo.

Un buen juez reconoce las cualidades interiores de una

cosa; los insensatos prefieren atribuirle poderes falsos.

El oro se revela en la piedra de toque, dice

Tuka, sea puro, impuro o completamente

vil.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice