Hinduismo

Tukaram, Poema 2317

Ilumina mi mente ignorante mostrándome

cómo distinguir Tu amor. Entonces,

me desenvolveré en medio de los asuntos de la vida sin

que me afecten, como la hoja de loto

que permanece seca en el agua. Oiré sin

parecer oír los reproches de los hombres,

como si fuera un príncipe de los ascetas en

éxtasis divino. Veré el mundo como si

no lo viera, como el hombre que,

al despertar, recuerda lo que vio en sueños.

A menos que actuemos así, dice Tuka, todos nuestros esfuerzos

son vanos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice