Hinduismo

Tukaram, Poema 2462

Si una mujer encendiera una lámpara de día y

la apagara de noche, usted diría que está

completamente loca. Al comer, no sabría

qué sabor tiene la comida ni si está

tierna, y, con su hijo en la cadera, iría

de un lado a otro buscándolo y gritando:

«¡Ay! ¡Ay!» Les pediría a las personas que le dijeran quiénes

son su esposo, sus hijos y cuáles son sus bienes. Si un hombre

no es consciente de lo que es uno mismo, ¿cómo

puede saber algo de los demás? Tuka

dice: Cuando tales personas van al infierno, ¿quién puede salvarlas?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice