Hinduismo

Tukaram, Poema 2594

Que los ignorantes practiquen ayunos y austeridades;

nosotros somos servidores de Vitthala. La devoción es tan

excelente que no codiciamos la liberación.

Tuka dice: Tenemos todo el poder dentro de nosotros mismos.

La conducta piadosa se fomenta más en el hogar

que en los lugares santos; que se conozca

este secreto: procura mucho mérito. Mucho mayor

es el beneficio que así obtienen las personas virtuosas; ninguna estación,

ninguna hora pasa en vano. Medita y lleva a los demás

a meditar en sus pies; será una barca para los hombres

en este mundo. Tuka dice: A los pies de quienes

sirven así a los demás, pongo mi cabeza.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice