Hinduismo

Tukaram, Poema 2843

La mente no es otra cosa que el acto de pensar,

que sigue los deseos de los sentidos a medida que

crecen. A medida que el cuerpo se desarrolla, las manos

y los pies parecen distintos, pero el alma

gobierna todo. La luz pertenece por completo al sol, aunque

en nuestro lenguaje le damos distintos nombres según

sus diversas formas. Tuka dice: De la palabra procede

la medida de la diferencia; si guardamos silencio, ¿cómo

podemos distinguir los diversos aspectos de las

cosas?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice