Hinduismo

Tukaram, Poema 2938

Si caímos en el pecado, es tu buena fortuna; nosotros

te dimos nombre y forma.

Sin nosotros, ¿quién se habría preocupado por ti cuando estabas solo y sin cuerpo? Es

la oscuridad la que hace brillar la luz; es el engaste el que realza la gema. La enfermedad

reveló a Dhanvantari; ¿por qué querría conocerlo un hombre sano? Es el veneno

el que da valor al néctar; el oro y el cobre se estiman o se desprecian en comparación el uno con el otro. Tuka dice:

Sabe esto, oh Dios: es porque nosotros existimos que se Te ha conferido la divinidad.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice