Hinduismo

Tukaram, Poema 3033

La ilusión lo ha golpeado con dureza, y sin embargo ninguna

cicatriz marca su piel; pero el dolor de la

mente le eriza el cabello. No encuentra ninguna

ocasión para escapar de su dominio; no puede hablar,

tiene la boca amordazada. No puede llegarle ningún socorro; no

encuentra ninguna ventaja desde la cual atacarla, ninguna pista

para seguir su rastro. Por temor, se cubre el

cuerpo de cenizas; pero ella lo abruma con violentos

trastornos. Tuka dice: el Deseo ataca a todos los hombres por detrás;

no los deja clamar a Dios.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice