Hinduismo

Tukaram, Poema 3215

Mientras confíes en tu mechón de cabello y en tu cordón sagrado, serás esclavo de los textos védicos.

Si no respetas las reglas que prescriben,

caerás en el pecado y descenderás al infierno. Por muy

perspicaz y sabio que puedas ser, procura respetar

las reglas en toda su integridad. Renuncia al mechón y al cordón,

y nada te obstaculizará. Tuka dice: Solo cuando

te comportes como si el mundo te fuera ajeno, solo entonces

se manifestarán en ti los signos de Brahma.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice