Hinduismo

Tukaram, Poema 3225

Cuando obtenemos un cuerpo mortal, deberíamos

considerar su razón de ser esencial; deberíamos

perseverar en el camino de la devoción. Deberíamos

fijar la mente agitada en un solo lugar y humillarnos

a los pies de los santos. Con plena

confianza, deberíamos tomar la mano de la fe; los

temores de la vida se dispersarán entonces hacia otras tierras. Aparte

del nombre, no hay en la tierra ningún camino fácil; canten

su nombre con alegría. Bendito sea el hombre que

actúa así, dice Tuka; se ha convertido en un verdadero Meru

de resolución inquebrantable.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice